Irvine Welsch, scrittore di “TRANSPOTTING” romanzo ambientato negli anni novanta, ripropone gli stessi personaggio per raccontare il seguito, dal titolo “PORNO”.

In PORNO, Welsh racconta le vicende dei quattro di Leith dieci anni dopo, i mitici Sick boy, Mark Renton, Spud e Begbie vivono storie parallele, anche se, dopo la fuga del Rent boy con i soldi e la cattura e incarcerazione per omicidio preterintenzionale del Beggar boy ognuno è andato per la propria strada. Il mite Spud ha avuto un figlio da Alison, ma è ancora a farsi i conti in tasca per procurarsi la droga da cui dipende e per la quale si trascina di locale in locale ogni giorno, trascurando l’amata e il figlioletto. Cerca assoluzione in un gruppo di sostegno per tossici mentre tenta di scrivere un libro su Leith.

Sick boy nel frattempo si è messo al lavoro come barista in un pub e ha trovato nuovi amici, che sono a loro volta protagonisti di questa nuova avventura.

Simon è ossessionato dal sistema e cerca ancora in tutti i modi di intaccarlo, entrandovi come lavoratore, anche se tutt’oggi non ha ancora smesso con la droga, che tuttavia, all’inizio, sembra reggere bene. L’idea che frulla nella sua mente di fare soldi con la pornografia viene da uno dei nuovi personaggi: Gas Terry.

Gas terry è proprietario di un pab a leith, dove svolge lo stesso lavoro di Simon e organizza raduni clandestini di “pornofili”, girando filmati porno amatoriali ogni sera dopo la chiusura.

L’idea è appunto quella di mettere in commercio un film porno “innovativo”, in questo intento Simon non si darà per vinto, spinto anche dalla sua nuova fiamma, Nikki Fuller Smith , giovane studentessa che riuscirà a trascinare nel suo progetto, facendola partecipare come attrice protagonista.

Nikki conosce Simon e Terry tramite Rab Birrel suo amico da tempo e con cui scriverà il copione di sette troie per sette fratelli. La signorina Smith è da tempo dipendente in una sauna dove lavora come massaggiatrice ed è convinta che dal masturbare, o “massaggiare”, i suoi clienti e girare un film a luci rosse non vi sia una gran differenza e si lascia così raggirare. Da tempo presa da complessi nel guardare riviste di moda con in copertina fotomodelle sogna di essere come loro e si lancia nella scalata al successo, trascurando però diversi aspetti tra i cuali le droghe leggere di cui fa uso e il carattere menefreghista e sfruttatore del suo “capo” Simon David Williamson.

Nel frattempo Begbi viene scarcerato e rivuole i soldi da Rents, quelli che gli spettano di diritto!

"L'apnèa dei 22. Rincalzi d'albe e scucite metafore" non è solo una mirabile silloge poetica o un semplice libro: è un'asfissìa, una sospensione volontaria della respirazione effettuata del mare della vita a ventidue anni. E' un'immersione, per sostenere e rinforzare l'attimo che intercorre fra il buio e la luce, senza perdere di vista l'inizio, il principio. Il tutto in chiave poetica; una poetica che non rinnega le proprie origine e gode della musicalità e del ritmo delle proprie parole, che non aspira alla perfezione, non disdegna qualche slegatura, qualche intermittenza, qualche imbarazzo della metafora, e si propone di offrire dei modelli di riserva, delle alternative al comune spirito di osservazione. Tutto questo, e molto altro ancora, è "L'apnèa dei ventidue. Rincalzi d'albe e scucite metafore", opera prima dell'esordiente Mattia Albani.